Accueil
>
>

fjt_1128527 - MÉDECINE - SOCIÉTÉS MÉDICALES Récompense du Consulat au Bureau de la santé 1723

MÉDECINE - SOCIÉTÉS MÉDICALES Récompense du Consulat au Bureau de la santé SS

85.00 €

Menge

In den Warenkorb

Type : Récompense du Consulat au Bureau de la santé

Datum: 1723

Metall : Silber

Durchmesser : 30,5 mm

Stempelstellung : 6 h.

Gewicht : 9,80 g.

Rand Lisse

Seltenheitsgrad : R2

N° im Nachschlagewerk :

F.- - Tricou, RN 1954, n° 3

Vorderseite

Titulatur der Vorderseite MINERVÆ - SALUTARI.

Beschreibung Vorderseite Minerve debout, casquée, armée de la lance et du bouclier ; à ses pieds, à droite, le bâton d’Esculape. Elle préserve d’une pluie de flèches un paysage qui veut évoquer Lyon ; à l'exergue en trois lignes : PROXIME ARDENTIS PESTILENTIÆ/ METU DEPULSO./ M. DCC. XXIII. ; signature I. B..

Übersetzung der Vorderseite (À Minerve qui apporte le salut - La peur de la peste qui faisait rage près de Lyon a été écartée).

Rückseite

Beschreibung Rückseite Écusson ovale aux armes de la Ville, placé sur un cartouche, soutenu par les figures allégoriques nues et assises du Rhône et de la Saône laissant échapper l’eau de leurs urnes.

Kommentare

La peste de 1720 désolait la Provence et le Bureau de Santé de Lyon organisa, avec le Consulat, toute une série de mesures préventives. Pour récompenser les membres de ce bureau, le Consulat fit frapper 2200 jetons d’argent, œuvre de Jean Le Blanc. Le coin de droit rappelle l’image de la peste dans Homère. Les jetons furent livrés dans des bourses de velours.
The plague of 1720 devastated Provence, and the Lyon Health Bureau, in collaboration with the Consulate, organized a series of preventive measures. To reward the members of this bureau, the Consulate minted 2,200 silver tokens, the work of Jean Le Blanc. The obverse die recalls the image of the plague in Homer. The tokens were delivered in velvet purses.