fjt_1013419 - WAAGE Boîte avec trébuchet et poids n.d.

Boîte en bois (55*174 mm) avec son trébuchet et une pile de 5 godets (écrits à l’encre : 16g, 8g, 4gr (les deux plus petits ne sont pas inscrits) au poids total de 30,57g) et 6 plaquettes contremarquées (00, 0000, X00, XX0000 et XV000 pour un poids total de 3,21g)
Coffret portant l'étiquette papier indiquant diverses équivalences pour le 48 fr. vieux, le 24 fr. vieux, la pistole, l’ecu de 3 fr., le quadruple d’Espagne, la Guinée et le Ducat d’Ho.
Poids total de la boîte (incluant le trébuchet et les poids) : 114,83g.
Wooden box (55*174 mm) with its trebuchet and a stack of 5 cups (written in ink: 16g, 8g, 4gr (the two smallest are not written) with a total weight of 30.57g) and 6 countermarked plates (00, 0000, X00, XX0000 and XV000 for a total weight of 3.21g) Box bearing the paper label indicating various equivalences for the 48 fr. old, the 24 fr. old, the pistole, the 3 fr. ecu, the quadruple of Spain, the Guinea and the Ducat of Ho. Total weight of the box (including the trebuchet and the weights): 114.83g