fjt_1109132 - TRÉSOR ROYAL 1681

40.00 €

Menge

In den Warenkorb

Datum: 1681

Metall : versilbertes Kupfer

Durchmesser : 27 mm

Stempelstellung : 6 h.

Gewicht : 6,17 g.

Rand lisse

Kommentare zum Erhaltungszustand:

Restes d’argenture autour des reliefs. Marques d’usure

N° im Nachschlagewerk :

F.1895 - Guéant - Prieur308 B

Vorderseite

Titulatur der Vorderseite LVD. XIIII. D. G. - .FR. ET. NAV. REX..

Beschreibung Vorderseite Buste à droite de Louis XIV, type Guéant Prieur 308B.

Übersetzung der Vorderseite Louis XIV, par la grâce de Dieu, roi des Francs et de Navarre.

Rückseite

Titulatur der Rückseite .VEHIT. NON. SERVAT. ; À L'EXERGUE : AERARIVM. REGIVM. .M.D.C.LXXXI.

Beschreibung Rückseite Un aqueduc d'où s'écoule une chute d'eau.

Übersetzung der Rückseite Il transporte l'eau mais ne se la réserve pas - Trésor royal 1681.

Kommentare

“ L'aqueduc ne sert qu'à porter les eaux qui coulent sans cesse et ne s'y arrestent jamais Le Trésor royal de mesme est le lieu par où passent continuellement les revenus du Roy, qui sont incessamment employez aux besoins de l'Etat et pour les récompenses des bons sujets de sa Majesté " (Mercure Galant, janvier 1681).
“The aqueduct only serves to carry the waters which flow constantly and never stop there. The Royal Treasury is also the place through which the King's revenues continually pass, which are constantly used for the needs of the State and for the rewards of the good subjects of His Majesty” (Mercure Galant, January 1681)