fjt_1080159 - PROVENCE - MARSEILLE Conseil marseillais de santé publique - REFRAPPE Exemplaire Éditeur 1775

Ces refrappes de jetons très rares ont été faites par la Monnaie de Paris dans les années 70, La tranche porte EE/500
Le lazaret est un lieu où l’on isolait les individus de retour des pays où sévissaient des maladies contagieuses, afin d’éviter qu’ils contaminent les habitants indemnes, en une sorte de centre de quarantaine. Cette mesure policière imposait une claustration provisoire de quarante jours.
These very rare re-strikes of tokens were made by the Paris Mint in the 1970s. The edge bears EE/500. The lazaretto is a place where individuals returning from countries where contagious diseases were prevalent were isolated, in order to prevent them from contaminating uninfected inhabitants, in a sort of quarantine center. This police measure imposed a temporary confinement of forty days.