v55_0105 - OCTAVE ET JULES CÉSAR Unité, (MB, Æ 25)

Poids lourd. Contremarque (J. M.) au revers derrière le portrait de César répertorié par Howgego (GIC. 705). le delta (an 4) placé sous la tête d’Octave serait une date par rapport à la date de la bataille d’Actium (2 septembre 31 avant J.-C.). Il pourrait s’agir aussi d’une marque de valeur pour un tetrassaria (4) ou un D pour dupondius. La contremarque J. M. pourrait être l’abréviation de (ST)(obensium) M(unicipum) d’après Howgego et Tourastoglou. Une seconde contremarque, cette fois-ci en relief se trouve devant la tête de César.
Heavyweight. Countermark (JM) on the reverse behind the portrait of Caesar recorded by Howgego (GIC. 705). The delta (year 4) placed under Octavian's head would be a date relative to the date of the Battle of Actium (September 2, 31 BC). It could also be a value mark for a tetrassaria (4) or a D for dupondius. The countermark JM could be the abbreviation of (ST)(obensium) M(unicipum) according to Howgego and Tourastoglou. A second countermark, this time in relief, is located in front of Caesar's head