fjt_300602 - NORD DE LA FRANCE (NOBLESSE ET VILLES DU...) ETATS DE CAMBRAI ET DU CAMBRESIS, émission antérieure à 1700 n.d.

Nous savons que le premier coin utilisé à Cambrai par Louis XIV est daté, 1678. Sur notre jeton, le revers n’est pas daté mais nous savons qu’il est postérieur car le coin de portrait, inédit et manquant exactement au Guéant Prieur, correspond à deux types banaux utilisés en dehors des grandes séries datées, avec des revers non datés. Ce choix correspond d’ailleurs à une caractéristique de ces émissions, rarissimes : le manque de moyens de l’administration des États à cette époque, qui explique la rareté insigne de ces jetons.
We know that the first die used in Cambrai by Louis XIV is dated, 1678. On our token, the reverse is not dated but we know that it is later because the portrait die, unpublished and missing exactly at the Guéant Prieur, corresponds to two banal types used outside the large dated series, with undated reverses. This choice also corresponds to a characteristic of these issues, extremely rare: the lack of means of the administration of the States at this time, which explains the remarkable rarity of these tokens