p05_0397 - 20 Cents FRANZÖSISCHE-INDOCHINA 1920

Émission de nécessité de cette plantation, uniface, imprimé en noir sur fond jaune-orange, carton rouge et au dos la trace d'un signature manuscrite au tampon. Cette signature est la même que celle observée sur le 4 cents de la même série, il s'agit peut-être d'une deuxième série. Ces "billets de nécessité" avaient une double fonction : éviter de devoir alimenter l'économat de la Société avec de la monnaie mais surtout concentrer les revenus des travailleurs journaliers sur les boutiques et services proposés dans la plantation, par l'employeur-propriétaire. Cette technique, mieux connue en Amérique du Sud, permet en pratique de récupérer le salaire versé en échange des moyens de subsistance des employés. Il les empêche aussi de quitter la plantation puisqu'il rend difficile la constitution de réserves et d'économies en monnaie nationale.
Necessity issue of this plantation, single-sided, printed in black on a yellow-orange background, red cardboard and on the back the trace of a handwritten signature with a stamp. This signature is the same as that observed on the 4 cents of the same series, it is perhaps a second series. These \\\"necessity notes\\\" had a dual function: to avoid having to supply the Company's storehouse with coin but above all to concentrate the income of day laborers on the shops and services offered on the plantation, by the employer-owner. This technique, better known in South America, allows in practice to recover the salary paid in exchange for the employees' means of subsistence. It also prevents them from leaving the plantation since it makes it difficult to build up reserves and savings in national coin