fme_488071 - RUSSLAND - KATHARINA II Médaille, Vaccination de Catherine II de Russie et de son fils Paul contre la variole

RUSSLAND - KATHARINA II Médaille, Vaccination de Catherine II de Russie et de son fils Paul contre la variole VZ

Nicht verfügbar.
Artikel auf unserem Online-Shop verkauft (2018)
Preis : 300.00 €

Type : Médaille, Vaccination de Catherine II de Russie et de son fils Paul contre la variole

Datum: 1768

Metall : Bronze

Durchmesser : 65 mm

Stempelstellung : 12 h.

Gewicht : 111,1 g.

Rand lisse

Kommentare zum Erhaltungszustand:

Patine marron. Traces de manipulation dans les champs. Légère usure sur les points hauts

N° im Nachschlagewerk :

127

Vorderseite

Titulatur der Vorderseite (LÉGENDE CYRILLIQUE).

Beschreibung Vorderseite Buste de l’impératrice à droite, coiffée d’une petite couronne, en sautoir un large ruban soutenant l’ordre de St-André; signé en cyrillique : “Timothée Ivan(ov)”.

Übersetzung der Vorderseite Par la grâce de DIeu, Catherine II impératrice et autocrate de toutes les Russies.

Rückseite

Titulatur der Rückseite (LÉGENDE CYRILLIQUE).

Beschreibung Rückseite Scène où l’impératrice tenant la main de son enfant va à la rencontre d’une femme représentant la Russie accompagnée d’un petit enfant. A l’arrière plan, un dragon et un bâtiment à colonnade et fronton ornementé.

Übersetzung der Rückseite Par elle-même elle a donné l’exemple // le 12 octobre de l’an 1768.

Kommentare

Cette médaille a été émise à l’occasion de l’inoculation de la petite vérole, ou variole, à l’impératrice Catherine II et son fils. L’impératrice aurait participé à l’opération dans le but d’inciter et rassurer la population à faire de même. L’opération ayant réussi, le sénat institua une fête à cette occasion.
This medal was issued on the occasion of the inoculation of Empress Catherine II and her son with smallpox. The Empress is said to have participated in the operation in order to encourage and reassure the population to do the same. The operation having been successful, the Senate instituted a celebration on this occasion.