fjt_013613 - PARIS - ILE DE FRANCE Albert d’Ailly, duc de Chaulnes n.d.

Autant l’aspect de ce jeton est extrêmement rebutant, autant la famille à laquelle il est rattaché est prestigieuse. On trouvera un long article sur ses membres dans wikipedia à http://fr.wikipedia.org/wiki/Duc_de_Chaulnes . On peut penser que ce jeton, loin de servir comme les jetons de cette époque le prestige de son commanditaire, fut vraiment créé pour servir de jeton de compte dans une obscure exploitation agricole.
As much as the appearance of this token is extremely off-putting, the family to which it is attached is prestigious. A long article on its members can be found in Wikipedia at http://fr.wikipedia.org/wiki/Duc_de_Chaulnes . We can think that this token, far from serving like the tokens of this period the prestige of its sponsor, was really created to serve as an account token in an obscure agricultural exploitation