fjt_450603 - GALERES ROYALES Louis XVI, date arasée (1781 ?) n.d.

Ce revers, avec la date 1756 et le portrait de Louis XV, est le jeton de la série Marine, Feuardent N°1394. Il se réfère aux débuts de la guerre de sept ans contre la Prusse et l'Angleterre qui éclate en 1756. Notre jeton utilise le même coin de revers mais une bosse sous le mot MARINE indique que la date a été effacée dans le coin. Ce jeton,frappé par Louis XVI, fait référence à la guerre d'indépendance des Etats-Unis, le revers choisi rappelant une guerre avec l'Angleterre. Le buste ne peut pas être daté précisement mais le jeton commémore probablement la bataille de Yorktown en 1781 .
This reverse, with the date 1756 and the portrait of Louis XV, is the Marine series token, Feuardent No. 1394. It refers to the beginnings of the Seven Years' War against Prussia and England which broke out in 1756. Our token uses the same reverse die but a bump under the word MARINE indicates that the date has been erased in the die. This token, struck by Louis XVI, refers to the American Revolutionary War, the reverse chosen recalling a war with England. The bust cannot be dated precisely but the token probably commemorates the Battle of Yorktown in 1781