E-auction 126-67431 - fjt_279982 - LUDWIG XIII DAS GERECHTE Jeton en forme de double tournois n.d.

LUDWIG XIII DAS GERECHTE Jeton en forme de double tournois SS

Sie müssen angeschlossen sein und von cgb.fr genehmigt werden, um in einer E-Auktion teilzunehmen.Melden Sie sich an, um zu wetten..Die Kontobestätigungen sind innerhalb von 48 Stunden nach Ihrer Anmeldung gemacht.Warten Sie nicht bis die letzten zwei Tage vor dem Abschluss eines Verkaufs, um Ihre Registrierung abzuschließen. Klickend "BIETEN" verpflichten Sie sich vertraglich, diesen Artikel zu kaufen und Sie nehmen ohne Reserve die allgemeinen Verkaufsbedingungen für den e-auctions zu cgb.fr an. Der Verkauf wird an der Zeit auf der Übersichtsseite angezeigt geschlossen werden. Angebote, die nach der Schließung Zeit empfangen sind, werden nicht gültig. Bitte beachten Sie, dass die Fristen für die Einreichung Ihres Angebots auf unsere Server können variieren und es kann zur Ablehnung Ihres Angebots entstehen, wenn es in den letzten Sekunden des Verkaufs gesendet wird. Die Angebote sollen mit ganzer Zahl ausgeführt sein, Sie können Kommas oder des Punktes in Ihrem Angebot nicht erfassen. Bei Fragen klicken Sie hier, um einen Blick auf die FAQ E-Auktionen.

KEINE ANSCHAFFUNGSKOSTEN FÜR DIE KÄUFER.

Schätzung :	65 €
Preis :	16 €
Höchstgebot :	17 €
Verkaufsende :	14 September 2015 19:00:00
Bieter :	7 Bieter

Type : Jeton en forme de double tournois

Datum: n.d.

Metall : Messing

Durchmesser : 21 mm

Stempelstellung : 6 h.

Rand lisse

Seltenheitsgrad : R2

N° im Nachschlagewerk :

F.12272 - Guéant - Prieur72 A

Vorderseite

Titulatur der Vorderseite VVLTV QVO COELVM.

Beschreibung Vorderseite Buste à droite de Louis XIII [n°67], type Guéant Prieur 72A.

Rückseite

Titulatur der Rückseite INDVSTRIA. NATVRAM. FORMAT..

Beschreibung Rückseite Un berger assis à gauche, faisant danser son chien et gardant ses moutons. Au fond, un moulin à vent sur un mont.

Übersetzung der Rückseite Le travail humain donne sa forme à la nature.

Kommentare

Le revers est celui du F 11962 frappé pour Henri IV. Ces jetons de petit module, quand ils étaient en argent, servaient probablement à des distributions publiques, et étaient probablement confondus avec des doubles tournois.
La légende VVLTV QVO COELVM n’a guère de sens si l’on omet la suite du vers de l’Énéide TEMPESTATESQVE SERENAT. Pris dans son ensemble, le vers se traduit par “Avec un visage qui apaise le ciel et les tempêtes”.
The reverse is that of F 11962 struck for Henry IV. These small tokens, when made of silver, were probably used for public distributions, and were probably confused with double tournois. The legend VVLTV QVO COELVM makes little sense if we omit the continuation of the verse from the Aeneid TEMPESTATESQVE SERENAT. Taken as a whole, the verse translates as “With a face that calms the sky and the storms”