v08_1721 - FLANDRE - COMTE DE FLANDRE - JOSEPH II Jeton de la ville d'Ypres n.d.

La ville d'Ypres, prise par les Français en 1648, 1658 et 1678 fut cédée à Louis XIV suite au traité de Nimègue. Après avoir été reprise par les Impériaux, la ville tomba de nouveau aux mains des Français en 1744, pendant la guerre de Succession d'Autriche. Les Français perdirent définitivement Ypres en 1747. La formule S.P.Q.I., placée à l'exergue du revers, est inspirée du S.P.Q.R. des monnaies romaines et se développe sous la forme Senatus Populusque Iprensis. Le B sous le buste est le différent de Théodore Victor van Berckel qui fut graveur général des Pays-Bas autrichiens de 1772 à 1792.
The city of Ypres, captured by the French in 1648, 1658 and 1678, was ceded to Louis XIV following the Treaty of Nijmegen. After being recaptured by the Imperials, the city fell back into French hands in 1744, during the War of the Austrian Succession. The French definitively lost Ypres in 1747. The formula SPQI, placed on the exergue of the reverse, is inspired by the SPQR of Roman coins and developed into the form Senatus Populusque Iprensis. The B under the bust is the mark of Théodore Victor van Berckel, who was general engraver of the Austrian Netherlands from 1772 to 1792.