Accueil
>
>

fme_958264 - VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA Médaille de la gratitude suisse aux USA

VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA Médaille de la gratitude suisse aux USA fVZ

fVZ

75.00 €

Menge

In den Warenkorb

Type : Médaille de la gratitude suisse aux USA

Datum: 1918

Name der Münzstätte / Stadt : Suisse - USA

Metall : Bronze

Durchmesser : 39,5 mm

Stempelstellung : 12 h.

Graveur FREI Hans (1868-1947)

Gewicht : 27,84 g.

Rand lisse

Punze : sans poinçon

Kommentare zum Erhaltungszustand:

Patine marron hétérogène, présentant quelques taches d’oxydation. Petite usure

Vorderseite

Titulatur der Vorderseite ANÉPIGRAPHE.

Beschreibung Vorderseite L'aigle américaine survolant l'océan, à droite, tenant dans ses serres une gerbe de blé. Poinçon BRONZE à l’exergue.

Rückseite

Titulatur der Rückseite TO THE PRESIDENT / AND PEOPLE / OF THE VNITED STATES / OF AMERICA / THE GRATITVDE / OF THE SWISS / FAMILIES / 1918.

Beschreibung Rückseite Écu suisse entre deux bouquets d’edelweiss ; légende en huit lignes.

Kommentare

Médaille offerte par les familles suisses au président Wilson et au peuple des États-Unis. “En effet, le peuple des États-Unis s'est soumis généreusement à des restrictions alimentaires, pour pouvoir envoyer en Europe les céréales qui nous étaient indispensables, et c'est à eux, en grande partie, que la Suisse doit d'avoir été ravitaillée.”.
Medal presented by Swiss families to President Wilson and the people of the United States. “Indeed, the people of the United States generously submitted to food restrictions in order to be able to send to Europe the grain that was essential to us, and it is to them, in large part, that Switzerland owes its supply.”