fjt_907838 - DROIT ET JURIDIQUE AVOCATS AUX CONSEILS DU ROI 1980

Exemplaire décernée au 3e secrétaire, Jean-Paul Calon
Ce jeton est bien mystérieux et ressemble plus à un passe d’identification qu’à un jeton de présence. Il date probablement de Louis XVIII, peut-être de Charles X, puisqu’il ne porte pas de poinçon et que Depaulis peut avoir travaillé sous les deux règnes. On peut suppose qu’un nom a été écrit dans le cadre du revers qui porte encore quelques traces d’encre noire.
example awarded to the 3rd secretary, Jean-Paul Calon This token is very mysterious and looks more like an identification pass than an attendance token. It probably dates from Louis XVIII, perhaps Charles X, since it does not bear a hallmark and Depaulis may have worked under both reigns. We can assume that a name was written in the frame of the reverse which still bears some traces of black ink