Accueil
>
>

fjt_703847 - NETHERLANDS TROUBLES D’UTRECHT 1612

fSS

Nicht verfügbar.
Artikel auf unserem Online-Shop verkauft (2024)
Preis : 50.00 €

Type : TROUBLES D’UTRECHT

Datum: 1612

Name der Münzstätte / Stadt : Utrecht

Metall : Messing

Durchmesser : 32 mm

Stempelstellung : 8 h.

Gewicht : 5,70 g.

Rand lisse

Seltenheitsgrad : R1

N° im Nachschlagewerk :

Dugn3681

Vorderseite

Titulatur der Vorderseite FOVEAM. FODERVNT..

Beschreibung Vorderseite Thierry Kanter et Henri Helsdingen, creusant une fosse, en présence d’un Espagnol ; au-dessous, l’écu des Etats d’Utrecht, accosté de la date 16-10.

Rückseite

Titulatur der Rückseite 16. 12. IN. EAM. CECIDERVNT.

Beschreibung Rückseite Les deux séditieux tombent dans la fosse qu’ils ont creusée ; au-dessous : 1611.

Kommentare

Les nommés Kanter et Helsdingen avaient ameuté les habitants
d'Utrecht pour les engager à renverser les autorités de la ville, afin de prendre leur place ; ayant réussi dans leur projet, la ville fut bloquée par ordre des ambassadeurs de France, l'Angleterre, des Étals généraux et du prince Maurice. Les habitants se soumirent ; les fauteurs des troubles furent chassés et remplacés par les anciens magistrats.
The men named Kanter and Helsdingen had roused the inhabitants of Utrecht to urge them to overthrow the city authorities, in order to take their place; having succeeded in their project, the city was blockaded by order of the ambassadors of France, England, the States General and Prince Maurice. The inhabitants submitted; the troublemakers were driven out and replaced by the former magistrates.