fjt_016879 - CORPORATIONS - LES SIX CORPS DES MARCHANDS DE PARIS Les marchands toiliers, émission de 1747 n.d.

Exceptionnelle représentation du diable et d’une scène d'exorcisme. Pour l’Église et malgré la résurrection du Christ, l’esprit du mal existe toujours et peut s’emparer de l’esprit de quelqu’un pour le posséder. Cette possession apparaît dans les sectes apocalyptiques juives peu avant le Christ et on en rencontre de nombreux exemples dans le Nouveau Testament. La possession par le diable se rencontre essentiellement dans le christianisme. À l’aide de prières et de rites, l’exorcisme va chasser l’esprit du mal d’une personne possédée. Le rituel actuel, très codifié, date du XVIIe siècle “Exorciso te, immundissime spiritus, omnis incursio adversarii, omne phantasma, omnis legio, in nomine Domini nostri Jesus Christi, eradicare, et effugare ab hoc plasmate dei”.
Le coin et la légende sont différents entre les deux modèles.
Exceptional representation of the devil and an exorcism scene. For the Church, and despite the resurrection of Christ, the spirit of evil still exists and can take over someone's spirit to possess them. This possession appears in Jewish apocalyptic sects shortly before Christ, and there are numerous examples in the New Testament. Possession by the devil is found mainly in Christianity. With the help of prayers and rites, exorcism will drive the evil spirit from a possessed person. The current ritual, highly codified, dates from the 17th century: “Exorciso te, immundissime spiritus, omnis incursio adversarii, omne phantasma, omnis legio, in nomine Domini nostri Jesus Christi, eradicare, et effugare ab hoc plasmate dei.” The die and legend are different between the two models.