fme_591589 - BöHMEN UND Mähren Médaille, Grosses Monnaies

Il s’agit ici de ce que l’on appelle “grosses monnaies”. Un petit papier joint explique :
“La frappe des monnaies présentée ici, bien qu’elle soit réalisée au moyen d’une technique de forgeron, tire son origine d’une technique ancienne, appelée “frappe de Preger”. C’est une technique de fabrication des monnaies dites “grosses” n’ayant qu’un caractère représentatif, celles-ci n’étaient pas utilisées comme monnaies d’échange : elles étaient frappées en or, d’une épaisseur pouvant aller jusqu’à 12 mm, et avaient pour fonction de témoigner de la richesse du royaume tceque. Les modèles ayant servi pour les monnaies frappées ici-même sont un grosz pragois et un dukat de Charles IX, les monnaies les plus répandues à l’époque du règne de Charles IX.
These are the so-called “large coins.” A small attached note explains: “The minting of the coins presented here, although carried out using a blacksmith’s technique, has its origins in an ancient technique called “Preger minting.” This is a technique for manufacturing so-called “large” coins that were only representative; they were not used as exchange currencies: they were struck in gold, up to 12 mm thick, and had the function of testifying to the wealth of the Czech kingdom. The models used for the coins minted here are a Prague grosz and a dukat of Charles IX, the most widespread coins during the reign of Charles IX.