v50_0232 - EUROPÄISCHE ZENTRALBANK 2 euro, essai de frappe monétaire dit de “Pessac”, 3ème type n.d. Pessac

Les informations dont nous disposons actuellement font apparaître l’existence de trois types différents d’essais de frappe d’euros par l’établissement monétaire de Pessac. Le 3ème type fabriqué à partir de novembre 1998 est quasiment identique à la version définitive adoptée. La pièce est en frappe médaille, la couronne est non magnétique, l’insert (18 mm) est magnétique. Le poids et la taille sont ceux d’une pièce de 2 euro. Seule la tranche diffère puisque le type adopté pour les 2 euro françaises est “cannelures fines et 2 ** répété six fois, alternativement à l'endroit et à l'envers”.
The information we currently have indicates the existence of three different types of euro coinage tests by the Pessac Mint. The third type, produced from November 1998 onwards, is almost identical to the final version adopted. The coin is medal-struck, the crown is non-magnetic, and the insert (18 mm) is magnetic. The weight and size are those of a 2 euro coin. Only the edge differs, since the type adopted for the French 2 euro is “fine fluting and 2 ** repeated six times, alternately on the front and back.”