fjt_1013449 - WAAGE Boîte avec trébuchet et poids n.d.

Boîte en bois (50*132 mm) avec son trébuchet et une pile de 5 godets (contremarquées d’étoiles (les deux plus petits ne sont pas contremarqués) et inscrits à l’encre (288, 144, 72, 36) au poids total de 30,61g) et 8 plaquettes contremarquées (2 globules, 3 globules, 4 globules, 5 globules, 6 globules, X00, XV000 et XX0000 pour un poids total de 3,97g)
Coffret portant l'étiquette papier “Rue de la Ferronerie, à l’enseigne de la Couronné, la cinquième boutique à gauche, en entrant par la rue Saint-Denis, MALICE, Marchand Balancier-ajusteur, fait et vend les poids et balances pour les Monnoies; et tout que [...] état A PARIS”
Poids total de la boîte (incluant le trébuchet et les poids) : 96,24g.
Wooden box (50*132 mm) with its trebuchet and a stack of 5 buckets (countermarked with stars (the two smallest are not countermarked) and inscribed in ink (288, 144, 72, 36) with a total weight of 30.61g) and 8 countermarked plates (2 globules, 3 globules, 4 globules, 5 globules, 6 globules, X00, XV000 and XX0000 for a total weight of 3.97g) Box bearing the paper label “Rue de la Ferronerie, at the sign of the Couronné, the fifth shop on the left, entering by the rue Saint-Denis, MALICE, Merchant Balancer-adjuster, makes and sells weights and scales for Coins; and everything that [...] condition IN PARIS” Total weight of the box (including the trebuchet and weights): 96.24g