v55_0616 - ENGLAND - ANGELSASSCHE Sceat à la tête casquée, Série F, imitation d’Auxerre

Les monnaies de la série F sont réputées copier les deniers mérovingiens d’Auxerre. La légende des prototypes est +AVDO MONET ou + ADEONE MONET, et + AVTIZIODERO [CI]. Ces légendes ont été copiées, mais certainement par des graveurs illettrés. Ces deniers ont pu être confondus à l’époque avec les monnaies d’Auxerre. S’il existe au moins quatre variantes pour ce sceat, notre exemplaire n’y correspond pas exactement, avec aucun motif en cantonnement de la croix mais un annelet de part et d’autre des bras horizontaux et un globule surmonté d’une croisette au-dessus du bras supérieur.
Les quelques exemplaires de Cambridge ont été analysés ; il contiennent en moyenne 90,5% d’argent. Les deux d’Oxford ont respectivement 91 et 95% d’argent.
D. M. Metcalf précise qu’aucune étude de coin n’a été réalisée pour cette série F.
The coins of the F series are reputed to example the Merovingian denarii of Auxerre. The legend of the prototypes is +AVDO MONET or +ADEONE MONET, and +AVTIZIODERO [CI]. These legends were copied, but certainly by illiterate engravers. These denarii could have been confused at the time with the coins of Auxerre. While there are at least four variants for this sceat, our example does not correspond exactly, with no motif in the cantonment of the cross but an annulet on either side of the horizontal arms and a globule surmounted by a cross above the upper arm. The few examples from Cambridge have been analyzed; they contain on average 90.5% silver. The two from Oxford have 91 and 95% silver respectively. DM Metcalf specifies that no die study has been carried out for this F series