fme_554422 - DEUTSCHLAND Médaille, Noces d’argent d’ Ignaz van Hovtem et de V.Ios Schwendel

DEUTSCHLAND Médaille, Noces d’argent d’ Ignaz van Hovtem et de V.Ios Schwendel fVZ

fVZ

800.00 €

Menge

In den Warenkorb

Type : Médaille, Noces d’argent d’ Ignaz van Hovtem et de V.Ios Schwendel

Datum: 1808

Metall : Silber

Durchmesser : 65 mm

Stempelstellung : 12 h.

Gewicht : 56,84 g.

Rand lisse

Punze : sans poinçon

Kommentare zum Erhaltungszustand:

Médaille intéressante, entièrement gravée. Traces d’un nettoyage ancien (frottements dans les champs)

N° im Nachschlagewerk :

Terisse2

Pedigree :

Cet exemplaire provient de la Collection Terisse

Vorderseite

Titulatur der Vorderseite · IGNAZ. VAN HOVTEM V. IOS SCHWENDEL SILB. HOCHZEIT IM KREISE VON X. KINDERN // À L’EXERGUE : GEFEIERT ZV ACHEN / MDCCCVIII / VII IVL..

Beschreibung Vorderseite Sous l’oeil de Dieu, dans un triangle rayonnant, deux chérubins de part et d’autre. Au-dessous deux mains serrées, en signe de FOI, tiennent le flambeau de l’hymen vertical enlacé par deux serpents s’entrecroisant. Tenus de la même façon : une croix d’un côté, une palme (ou plume) et une feuille de l’autre. Le tout entouré de cinq étoiles de chaque côté formant un cercle avec les chérubins et le triangle.

Übersetzung der Vorderseite Ignace van Houtem et Joséphine. Noces d’argent célébrées dans le cercle [entourés par] de dix enfants, à Aix [la Chapelle] en 1808 le 7 Juillet.

Rückseite

Titulatur der Rückseite · FAMILIEN DENKMAL DEM GESEGNETEM PAARE // À L’EXERGUE : GEWIDMET VON IHREN ONKEL / I. ALOYS. VAN HOVTEM.

Beschreibung Rückseite Sous une étoile à cinq branches portant le chiffre 50, un ouroboros entre deux rameaux arrondis. A l’intérieur, un instrument de musique avec le chiffre 25 et en haut une trompette en travers. Au-dessous une vielle tête barbue avec deux ailes épousant le contour de l’instrument.

Übersetzung der Rückseite Monument familial [dédié] au couple béni // Dédié par votre oncle I. Aloys van Houtem.