fjt_090161 - ROUYER - VI.JETONS ANGLAIS ET FRANCO-ANGLAIS Jeton de compte franco-anglais n.d.

Jeton anglo-français. Ces jetons, confectionnés dans les ateliers monétaires locaux du continent, de zones françaises sous domination anglaise, étaient destinés aux besoins des administrations comptables en territoire occupé ; ils ne comportent pas de trou central. L’aspect fruste caractérise la plupart de ces séries, avec un décor mêlant des éléments héraldiques anglais et des dessins grossièrement inspirés des séries banalisées de Tournai.
Anglo-French token. These tokens, made in local mints on the continent, in French areas under English domination, were intended for the needs of accounting administrations in occupied territory; they do not have a central hole. The crude appearance characterizes most of these series, with a decoration mixing English heraldic elements and designs roughly inspired by the Tournai banal series