Zurück 1/53 >>>

fjt_09791 - MINES ET FORGES MINES A CHARBON D'ANICHE 1774

MINES ET FORGES MINES A CHARBON D ANICHE VZ

Nicht verfügbar.
Artikel auf unserem Online-Shop verkauft (2013)
Preis : 85.00 €

Type : MINES A CHARBON D'ANICHE

Datum: 1774

Metall : Silber

Durchmesser : 34 mm

Punze : Main (1845 - 1860)

N° im Nachschlagewerk :

F. - Fl.12 - Müseler18/17

Vorderseite

Titulatur der Vorderseite SIT PROPITIA BARBARA NOBIS.

Beschreibung Vorderseite Sainte Barbe en prière, derrière elle, une tour, et devant elle une épée et une palme.

Übersetzung der Vorderseite Sainte Barbe, soyez-nous favorable.

Rückseite

Titulatur der Rückseite COMPAGNIE DES MINES A CHARBON D'ANICHE - HIS ABDITA TELLURIS MUNERA PATEBUNT.

Beschreibung Rückseite Outils de mineurs disposés en trophées.

Übersetzung der Rückseite S'étendront devant leurs yeux les produits issus des profondeurs de la terre.

Kommentare

Le rocher s'étant entrouvert pour lui donner asile alors que son père la poursuivait, le glaive à la main, Sainte Barbe a toujours été considérée comme la patronne des carriers et des mineurs exposés à tous les risques de mort subite. Pour cette raison, les compagnies minières n'ont pas manqué de placer son effigie tant sur leurs bons d'économat que sur leurs jetons de présence.
The rock having opened to give her shelter while her father pursued her, sword in hand, Saint Barbara has always been considered the patron saint of quarrymen and miners exposed to all risks of sudden death. For this reason, mining companies did not fail to place her effigy on both their store vouchers and their attendance tokens.