fjt_758265 - CHAMBRE AUX DENIERS Louis XV 1742

Feuardent ne connaît pas ce jeton en argent.
La légende du revers provient des Commentaires de César et le passage complet est “« Plus heureux les Gètes indomptables ! leurs champs sans limites produisent une libre et commune moisson; ils ne cultivent qu’un an le même sol. Quand l’un a rempli sa tâche, un autre lui succède et le fait jouir à son tour des fruits de ses travaux “.
Le jeton est très particulier car l’illustration laisse penser à des bateaux de colons sur le Mississipi ou toute autre riviere de l’Amérique du temps des colonies.
Nous n’avions jamais eu ce jeton.
Feuardent is not familiar with this silver token. The legend on the reverse comes from Caesar's Commentaries and the full passage is “Happier are the indomitable Getae! Their boundless fields produce a free and common harvest; they cultivate the same soil for only one year. When one has fulfilled his task, another succeeds him and allows him in turn to enjoy the fruits of his labors.” The token is very unusual because the illustration suggests colonist boats on the Mississippi or any other river in America during the colonial era. We had never had this token