v23_0906 - BALLON (BALAIONNVM) - Sarthe, arrondissement du Mans Triens, monétaire ISOBAUDES

Les descriptions donnent la légende BALAIONNO, alors que les dessins et vis-à-vis illustrant la monnaie ne représentent pas le dernier O. Semble être des mêmes coins que l’exemplaire illustrant le Prou, n° 435.
Le style cénoman est bien caractérisé par le profil concave ; l'ourlet de perles est une imitation du chaperon d'Amboise. Le nom de la ville est lu BALATONNO dans le Prou, alors que Belfort et d'Amécourt mettent BALAIONN. C'est incontestablement la ville de Ballon ; selon Ponton d’Amécourt, “l'épigraphie monétaire se conformant à la prononciation vulgaire a devancé les textes manuscrits dans l'altération de la forme ancienne. Les textes ont en effet conservé jusqu'au XIe siècle la dentale que le langage populaire avait altéré dès le VIIe. Les espèces émises avec le nom d'Isobaudes correspondent aux grandes émissions de Vinovaldus au Mans et de Mallebodus à Souillé. Le nom d'Isobaudes ne se trouve pas dans d'autres ateliers. Il paraît être l'association hybride de IESVS ou peut-être HESVS avec le suffixe germain ALT modifié en BALD et BAVD” (cf. Recherche des monnaies mérovingiennes du Cenomanicum, pages 99-101).
The descriptions give the legend BALAIONNO, while the drawings and the opposite illustrating the coin do not represent the last O. Seems to be from the same dies as the example illustrating the Prou, n° 435. The Cenoman style is well characterized by the concave profile; the pearl hem is an imitation of the chaperon of Amboise. The name of the city is read BALATONNO in the Prou, while Belfort and d'Amécourt put BALAIONN. It is incontestably the city of Ballon; According to Ponton d'Amécourt, \\\"monetary epigraphy conforming to the common pronunciation preceded the handwritten texts in the alteration of the ancient form. The texts in fact retained until the 11th century the dentalium that popular language had altered from the 7th. The coins issued with the name Isobaudes correspond to the large issues of Vinovaldus in Le Mans and of Mallebodus in Souillé. The name Isobaudes is not found in other workshops. It appears to be the hybrid association of IESVS or perhaps HESVS with the Germanic suffix ALT modified into BALD and BAVD\\\" (see Research into Merovingian coins from the Cenomanicum, pages 99-101)