fme_1071149 - DEUTSCHLAND Médaille, Noces d’or de Samuel Urlsperger et de son épouse Jacobine Sophia Jaegersberg

DEUTSCHLAND Médaille, Noces d’or de Samuel Urlsperger et de son épouse Jacobine Sophia Jaegersberg fVZ

fVZ

180.00 €

Menge

In den Warenkorb

Type : Médaille, Noces d’or de Samuel Urlsperger et de son épouse Jacobine Sophia Jaegersberg

Datum: 1763

Name der Münzstätte / Stadt : Allemagne, Stuttgart

Metall : Silber

Durchmesser : 46,5 mm

Stempelstellung : 12 h.

Gewicht : 36,13 g.

Rand lisse

Punze : sans poinçon

Kommentare zum Erhaltungszustand:

Patine grise hétérogène avec les traces d’un nettoyage dans les champs. Présence de coups et rayures. Petite usure sur les hauts reliefs

N° im Nachschlagewerk :

Terisse2n°2 p.345

Pedigree :

Cet exemplaire provient de la Collection Terisse

Vorderseite

Titulatur der Vorderseite * LVSTRIS ANTE DECEM LAETIS E SORTIBVS ORTAS * // À L’EXERGUE : PRIMORDIA / OFFICII ET CONIVGII / PS.LXXXXII.V15.16..

Beschreibung Vorderseite Leurs deux bustes habillés affrontés. Signé dans le tranché du bras de l’époux : I.L.OEXLEIN.

Übersetzung der Vorderseite 10 LUSTRES AUPARAVANT LORS de son mariage et DU DÉBUT DE SON OFFICE ILS CHANTÈRENT LE TEMPS DE LA FAMILLE Urlsperger NÉE D’UN DESTIN HEUREUX.

Rückseite

Titulatur der Rückseite * VRLSPERGERIADES HORAS CECINERE PIORVM.* / SAM. VRLSPERGER. / MIN. AVG. SEN. ETL. ANOR. ECCLES. / ET IACOB. SOPH. N. IAEGERSBERG. / PER.TOTIDEM ANNOS CONIVGI / V. FILIOR. ET. V. FILLAR. IV. GENEROR. INVRVS / XXVII. NEPP. ETI. PROPROGENERI / PARENTIBUS IVBILAEIS / HOC GRATIPIIQVE ANIMI MONIMENTVM P. P. / FILIVS, TRES FILIAE, GENER, PROGENERQVE / CVMXX. NEPP. / SVPERSTITES. / - / CORAM DEO / SINCERO IVBILO RENOVATA. / D. XXXI. AVG. / PS. LXXVIII. V4. ET 6.

Beschreibung Rückseite Légende en 16 lignes.

Übersetzung der Rückseite SAMUEL URLSPERGER, MINISTRE AUGUSTE, PASTEUR DEPUIS 50 ANNÉES ET Jacobine Sophia Jaegersberg ÉPOUX DURANT CES ANNÉES MARQUÉES PAR 5 FILS, 5 FILLES, 4 GENDRES, 27 PETITS ENFANTS ET CONJOINTS. UN FILS, 3 FILLES, UN GENDRE, UN PETIT GENDRE, AVEC LES 20 PETITS ENFANTS QUI SUBSISTENT, APPORTENT CE TÉMOIGNAGE DE LEUR ÂME RECONNAISSANTE ET PIEUSE A LEURS PARENTS FÊTANT LEUR JUBILÉ - DEVANT DIEU RENOUVELÉ AVEC UNE JOIE SINCÈRE LE 31 AOÛT.

Kommentare

Cette médaille commémore les noces d’or du théologien luthérien de Samuel Urlsperger et de son épouse Jacobine Sophia Jaegersberg mariés le 7 Août 1713.
This medal commemorates the golden wedding anniversary of Lutheran theologian Samuel Urlsperger and his Jacobean wife Sophia Jaegersberg, married on August 7, 1713.